про старость

если вы внимательный зритель
всё давно на столе
вы про старость не говорите
мой купе вот билет
и опять знакомые звуки
да с утра и к шести
старость это дети и внуки
вот куда нам расти
да с усами тоже мы сами
но в контейнер котят
старость мы порвём парусами
пусть плывут как хотят
старость это долгие годы
не во сне наяву
старость это пристань свободы
дай мне Бог доживу

*  *  *

if you are an observant viewer
everything has long been laid out on the table
do not speak to me of old age
here is my compartment here is my ticket
and once again familiar sounds
from morning on right up to six o'clock
old age is children and grandchildren
that is where we are meant to grow
yes we handle things ourselves
yet kittens get tossed in a bin
we will tear through old age with our sails
let them drift however they please
old age means long years
not in a dream but in waking life
old age is a haven of freedom
God grant I live to see it