О, Симонетта!
1.
Орган церковный в склеп роняет с высоты
Как будто слёзы – гимнов грустные куплеты.
Теперь на небе вместе с ангелами ты
Поёшь их тоже в унисон, о, Симонетта.
Неотразим твой лик на траурном одре!
Его нельзя мне созерцать без восхищенья.
Он даже краше стал в саванном серебре,
Пусть ты уже была Венеры воплощеньем.
Припев:
Моя Флоренция богатствами полна.
Но жемчуг розовый в её колье бесценном
Эпохи славной Ренессанс, лишь ты одна!
И я мучительно скорблю над телом бренным.
О, Симонетта! В церкви плачущей сейчас
Готов поклясться пред Мадонною с младенцем:
Не допущу, чтоб пламень памяти погас
О перле том! Ни будь я Медичи Лоренцо!
2.
Ты кистью гениев в шедеврах навсегда
Была и будешь по достоинству воспета.
Быть может, в небе вдруг возникшая звезда,
Что свод собой затмила, это – Симонетта!
Прославил имя несравненное твоё
В турнире рыцарском и брат мой Джулиано.
Тогда повергло всех врагов его копьё
За честь высокую припасть к руке желанной.
Припев:
Моя Флоренция богатствами полна.
Но жемчуг розовый в её колье бесценном
Эпохи славной Ренессанс, лишь ты одна!
И я мучительно скорблю над телом бренным.
3.
Повсюду мрачное безмолвие царит.
Поверить сложно в явь немыслимой потери.
Ты молода, тебе всего-то двадцать три,
А за тобой уже закрылись в склепе «двери».
Подобно искрам ярким, брызгам родника,
Что в злате солнца ослепят, и вмиг погаснут,
Так жизнь твоя была светла, но коротка.
Она в душе мне шлейф оставила прекрасный.
Припев:
О, Симонетта! В церкви плачущей сейчас
Готов поклясться пред Мадонною с младенцем:
Не допущу, чтоб пламень памяти погас
О перле том! Ни будь я Медичи Лоренцо!
Моя Флоренция богатствами полна.
Но жемчуг розовый в её колье бесценном
Эпохи славной Ренессанс, лишь ты одна!
И я мучительно скорблю над телом бренным.
Справка:
Симонетта Веспуччи - урожд. Каттанео, д.р. 28 января (?) 1453, Портовенере или Генуя — д.с. 26 апреля 1476, Флоренция) — возлюбленная Джулиано Медичи, младшего брата флорентийского правителя Лоренцо Медичи. Сам Лоренцо тоже испытывал к Симонетте тёплые чувства. Она считалась первой красавицей флорентийского Ренессанса, за свою красоту получила прозвище Несравненной. Служила моделью картины Боттичелли «Рождение Венеры», и нескольких других его работ; изображена в виде Клеопатры со змеёй на шее на полотне Пьеро ди Козимо и на его же полотне «Смерть Прокриды». При жизни и после смерти образ Симонетты служил вдохновением для многих творцов.
Была замужем за Марко Веспуччи, родственником знаменитого в будущем флорентийского мореплавателя Америго Веспуччи.
28 января 1475 года на пьяцце Санта-Кроче во Флоренции состоялся «рыцарский турнир» («Турнир Джулиано»). Официальным поводом для этого турнира послужил дипломатический успех: заключение союза между Миланом, Венецией и Флоренцией 2 ноября 1474 года. (По дате этого праздника вычисляют день рождения Симонетты — предполагают, что этот день был выбран не случайно). В турнире принимал участие Джулиано, избравший дамой своего сердца Симонетту. Джулиано победил в турнире. Симонетта была провозглашена королевой турнира и перед всей Флоренцией — дамой сердца Джулиано. (Образ триумфатора Джулиано на коне вдохновил Леонардо да Винчи на ряд рисунков.
Симонетта умерла через год после этого турнира 26 апреля 1476 года от чахотки. Ей было 23 года.
Она похоронена в склепе семейной капеллы Веспуччи в церкви «Всех святых» во Флоренции.
Интересные факты:
Лоренцо Великолепный так описывает чувства, охватившие его после смерти прекрасной Симонетты, о которой он узнал, находясь в Пизе. Лоренцо пишет, что прочитав письмо, он вышел в сад: «Была ночь, и мы с моим дражайшим другом шли вдвоем, беседуя о поразившем нас несчастье. Погода была ясная, и мы, беседуя, увидели на западе сверкающую звезду, столь яркую, что она своим сиянием затмила не только другие звезды, но и прочие светила, померкшие в её свете. Любуясь той звездой, я обернулся к другу своему и сказал: Не удивимся мы, если душа этой дивной дамы превратилась в новую звезду или же, вознесясь, соединилась с ней».
Также Лоренцо рассказывает о её похоронах: «С непокрытым лицом несли её из дома до склепа, и много слез она заставила пролить тех, кто видел её… Она внушала сострадание, но также и восхищение, ибо в смерти превосходила ту красоту, которую при жизни её считали непревзойденной. В её облике явилась истина слов Петрарки: Прекрасна смерть на лике сем прекрасном».
Свидетельство о публикации №126071006077