Будет

***
Будет дождь моросящий и запах земли.
Будет ласточек стайка, парящих вдали.
Будет ночью лягушек привычный концерт.
Дикой сливы пьянящий бушующий цвет.
Облачится малиновка в яркий наряд,
И раздастся свистящее пенье с оград.
Будет мир и покой, и никто, никогда,
О войне не захочет не узнать, не сказать.
Всё забыто, а впрочем, была ли она?
Вновь в положенный срок наступает весна.
Будут травы и птицы, будет новый рассвет
Равнодушны к тому, что людей больше нет.

There will come soft rains…
There will come soft rains and the smell of the ground,
And swallows circling with their shimmering sound;
And frogs in the pool singing at night,
And wild plum trees in tremulous white;
Robins will wear their feathery fire,
Whistling their whims on a low fence-wire;
And not one will know of the war, not one
Will care at last when it is done.
Not one would mind, neither bird nor tree,
If mankind perished utterly;
And Spring herself when she woke at dawn
Would scarcely know that we were gone.

Sara Teasdale (1884-1933)