1. Узелки. Михаил Танич

Полюбила парня, да не угадала,
Вовсе не такого я во сне видала.
Я его слепила из того, что было,
А потом что было, то и полюбила.
А потом что было, то и полюбила.
Припев:
Узелок завяжется, узелок развяжется,
А любовь она и есть —
Только то, что кажется.
Узелок завяжется, узелок развяжется,
А любовь она и есть —
Только то, что кажется.
Все у нас связалось в узелки тугие,
У меня проблемы, у него — другие.
Я его слепила из того, что было,
А потом что было, то и полюбила.
А потом что было, то и полюбила.
Припев:
Узелок завяжется, узелок развяжется,
А любовь она и есть —
Только то, что кажется.
Узелок завяжется, узелок развяжется,
А любовь она и есть —
Только то, что кажется.
Это лишь минутка, как слеза упала,
Я же не сказала, что любовь пропала.
Я его слепила из того, что было,
А потом что было, то и полюбила.
А потом что было, то и полюбила.
Припев:
Узелок завяжется, узелок развяжется,
А любовь она и есть —
Только то, что кажется.
Узелок завяжется, узелок развяжется,
А любовь она и есть —
Только то, что кажется.


Рецензии
это зачем?

Елена Хвоя   25.07.2026 18:29     Заявить о нарушении
Перевод песни Михаила Исаевича

Тауберт Ортабаев   25.07.2026 19:10   Заявить о нарушении
куда переводили

Елена Хвоя   25.07.2026 19:33   Заявить о нарушении
Все свои переводы публикую или на прозе.ру на стихи. ру
Естественно, указывая авторство. Если оно есть. Потому что как-никак во-первых, это будет бесчеловечно, а во-вторых, авторские права и в третьих, а 19 лет занимаюсь. Я знаю, что это сложно, но надо, чтобы другие могли почувствовать, и понять.

Тауберт Ортабаев   25.07.2026 19:46   Заявить о нарушении