(из поэтического цикла «Плач Петрарка»)
«Как сладки примиренье и разлад,
Отрадна боль и сладостна досада.
В речах и в разумении – услада
И утешение, и сладкий яд»
(Франческо Петрарка (пер. А. Ревича); сонет CCV)
Гони, поэт обиду и разлад,
Тогда бессильна пред тобой досада,
Но слоги, рифмы для тебя – услада,
А нет строки, то прямо сущий ад.
И тишина вливает сладкий яд,
Когда не пишется совсем, как надо,
Но строчка мук – достойная награда,
И злобный критик промолчит стократ.
Пройдут века, читатель вдруг вздохнёт,
Как бедный критик мучился страдая,
Хотел чернить, где сущность строк светла.
Возможно, критик снова упрекнёт:
«Чудесных строк не встречу никогда я,
Где б чистота Поэзии жила!»
Андрей Сметанкин, Душанбе, 10.07. 2026
Бессильная досада
© Copyright: Андрей Сметанкин, 2026
Свидетельство о публикации №126071002746
Свидетельство о публикации №126071002746
Рецензии