Дао современного пилигрима. Глава 41

Дао Дэ Цзин. Глава 41

Когда мудрый человек слышит о Дао, он берёт его и делает основой своей жизни. Средний человек, услышав о Дао, то вспоминает о нём, то забывает, качаясь на волнах суеты. Но когда о Дао слышит низший человек, он начинает громко смеяться. И если бы он не смеялся, Дао не было бы истинным.
Этот смех невежды — лучший индикатор Истины. Как мы уже говорили ранее, глупца всегда раздражает и веселит то, до чего он не способен дотянуться своим сознанием. Его насмешка — это лишь защита его эго перед величием того, что он не в силах постичь. Пустой сосуд всегда звенит громче всего.
Древние говорили: светлый путь кажется тёмным, продвижение вперёд кажется отступлением, а истинная чистота выглядит запятнанной. Высшая добродетель подобна пустой долине, готовой вместить в себя всё. Толпе всегда кажется, что истинная сила — это слабость, потому что толпа мыслит категориями борьбы, а не гармонии.
Но великий квадрат не имеет углов. Великий сосуд лепится бесконечно долго. Великий звук невозможно услышать, а великий образ не имеет формы. Дао скрыто от глаз и не имеет имени, но именно оно безупречно питает всё сущее и доводит всё до совершенства.

Услышав Дао, мудрый без сомненья
Тотчас его берёт основой дней.
А средний человек в своих волненьях
То вспомнит суть, то вновь забыл о ней.

Глупец над Дао громко рассмеётся,
Встречая правду как нелепый бред.
И если смех толпы не разнесётся,
То значит, в Дао истинного нет.

Движенье ввысь покажется паденьем,
А светлый путь похож на темноту.
И тот, кто не подвержен заблужденьям,
Толпе являет только пустоту.

Квадрат великий не имеет граней,
А высший звук не слышен для людей.
Но Дао бережёт от всех терзаний,
Питая сутью тысячи вещей.

KS