Циферблат...

Каждый раз фраза "Никто не вернётся назад" произносится с таким драматизмом, как будто при других обстоятельствах это было возможно. Нравится кому-то или нет, но время движется только в одном направлении... 

***

Циферблат не знает слова «вспять»,
И стрелы времени в сустав земной вонзились.
Зачем же с театральным надрывом повторять
Слова, что в шестернях зерном переломились.

Физика статична,
Потери динамичны —
Меняет траектория
На рай и вновь на ад.
В пространстве, где законы
Вселенной безразличны,
Никто не повернёт,
Никто не повернёт назад.

Как Архимед молились рычагу,
Стыдясь своей беспомощной гордыни.
А время — зодчий. В дождь и на снегу
Оно возводит строгие твердыни.

Физика статична,
Потери динамичны —
Меняет траектория
На рай и вновь на ад.
В пространстве, где законы
Вселенной безразличны,
Никто не повернёт,
Никто не повернёт назад.

Иллюзии рассыпались, как мел,
Ось мирозданья прорастает строго.
И тот, кто оглянуться, жалея не посмел,
Подошвами считает с рождения дорогу.

Физика статична,
Потери динамичны —
Меняет траектория
На рай и вновь на ад.
В пространстве, где законы
Вселенной безразличны,
Ничто не повернуть
И не вернуть назад.

О, эта суеверная тоска —
Ждать реверса от часового диска,
Выпрашивая у луча
Звезды заветную прописку.

***

The dial doesn't know the word "rewind",
The arrows of time are driving through the bone.
Why do we drama-queen what is designed?
Why cry for scripts that Universe has known?
(No turning back)
We pray to broken levers in our pride,
We beg the gears to turn the wheels ahead,
But every word we threw into the tide,
Is ground like wheat to dust and chalk instead.
(No turning back. No turning back)

The physics is static, the losses are dynamic
(Oh-oh-oh)
The trajectory is bending between heaven and hell
In a cosmic space so cold and so panoramic,
The laws don't care, there is no broken spell.
No turning back,
No, no turning back!

Like Archimedes, praying to the lever,
Ashamed of how our helpless hubris bleeds.
But Time’s a mason, building things forever,
Through rain and snow, ignoring all our needs.
(No turning back)
Illusions crumble, shattered into chalk,
The axis of the world is growing straight.
And he who never turned his head to talk,
Counts out the road with shoes from birth to fate.
(No turning back. No turning back)

The physics is static, the losses are dynamic
(Oh-oh-oh)
The trajectory is bending between heaven and hell
In a cosmic space so cold and so panoramic,
The laws don't care, there is no broken spell.
No turning back,
No, no turning back

Oh, this superstitious, heavy, bitter dread,
Begging for a reverse from the spinning plate.
Pleading with a starlight, hanging overhead,
Begging for a visa from a cosmic gate...