Там, за стеной гостит любовь моя
И красота её, как солнца свет!
Теряю зренье от сиянья я!
Ей равной в мире не было и нет!
Не вижу ни цветов в упор, ни птиц!
Для чтенья нанимаю я чтеца…
А в ряде повстречавшихся мне лиц
Ищу черты лишь одного лица!
На солнце сфокусирован мой взор,
И светом вся озарена душа!..
Я за стеною слышу разговор, -
А губы шепчут: «Как ты хороша!
Купаюсь в лучезарности твоей!
И если это сон – будить не смей!»
Перевод сонета 113 Шекспира от Цви. Вариант 2
© Copyright: Цви, 2026
Свидетельство о публикации №126070906935
Свидетельство о публикации №126070906935
Рецензии