Затмение сердца. Перевод песни Б. Тайлер

Повернись, я прошу!
Иногда мне становится грустно.
Если ты не придёшь, я себе никогда не прощу,
Без тебя на земле этой пусто.
Повернись, я прошу!
Эти стоны в душе надоело мне слушать.
Я в себе объяснений ищу,
И пытаюсь забор между нами разрушить.

Повернись, я прошу!
Моё сердце разбитое бьётся в тревоге.
Лишь тебя я повсюду ищу,
С ощущением потери стою на дороге.
Повернись, умоляю тебя,
Но в глаза мне тебе посмотреть страшновато.
Оказалось, совсем я не знаю себя,
И во всём я считаю себя виноватым.

Повернись, подари мне свой взгляд,
Я почувствую снова себя беззащитным.
Мне не хватит уже десять жизней подряд,
Доказать тебе то, что давно очевидно.
Повернись, на меня посмотри.
И душе моей станет легко и спокойно.
В своем сердце сомнения просто сотри,
И с безумной мечтой жить мне станет привольно.

Повернись, я прошу!
Прогони мою грусть и тревогу.
Только слово скажи, все обиды прощу,
Прямо в сердце к тебе отыщу я дорогу.
Повернись, я прошу, ты мне очень нужна,
Никогда, ничего не хотелось мне больше.
А любовь, словно тень, и почти не видна,
Я хочу быть с тобою подольше.

Повернись, я хочу видеть свет твоих глаз,
Чтоб рассеялось сердца затмение.
Повернись, посмотри лишь один только раз,
Подари мне хоть счастья мгновение.
Для тебя, может быть, я мальчишка смешной,
Слепо верю в загадки Вселенной.
Становлюсь беззащитным, когда ты со мной,
И хочу оставаться с тобой непременно.

Повернись, я прошу!
От тебя в моём сердце затмение.
Я в себе это глупое чувство ношу,
А твой взгляд мне несёт просветление.
Повернись и в глаза посмотри,
Ты увидишь любовь, что в тени затаилась.
Ты её, как подарок себе забери,
Чтобы тайна моя пред тобою открылась.
09.07.2026