Roxette - Queen of Rain, 1992

In that big big house
В этом огромном доме
there are fifty doors
есть пятьдесят дверей
and one of them leads to your heart.
и одна из них ведёт к твоему сердцу.
In the time of spring
Однажды весной
I passed your gate
я прошла мимо твоих ворот
and tried to make a start.
и попробовала начать.
All I knew
Все, что я знала -
was the scent of sea and dew
это запах моря и росы
but I've been in love before, how about you?
но я раньше была влюблена,
как насчёт тебя?
There's a time for the good in life,
В твоей жизни настало время для добра
a time to kill the pain in life,
Время для избавления от боли,
dream about the sun you queen of rain.
королева дождя -
ты мечтаешь о солнце.

In that big old house
В этом старом большом доме
there are fifty beds
стоят пятьдесят кроватей
and one of them leads to your soul.
и одна из них - ключ к твоей душе.
It's a bed of fear,
Это кровать страха,
a bed of threats,
кровать угроз,
regrets and sheets so cold.
сожалений
и простыни так холодны.
All I knew your eyes so velvet blue,
Все, что я знала - это твои глаза,
такие бархатисто-голубые.
I've been in love before, how about you?
Я была раньше влюблена,
а как насчёт тебя?
There's a time for the good in life...
Наступило время добра
в твоей жизни...

Time went by
Время шло
as I wrote your name in the sky,
когда я написала твоё имя на небе.
fly fly away,
улетай, улетай,
bye bye.
бай, бай.

It's time to place your bets in life,
Пришло время делать свои ставки на жизнь
I've played the loser's game of life,
Я играла в игру для неудачников этой жизни,
dream about the sun you queen of rain.
мечтай же о солнце ты - королева дождя.

Авторы: Mats Arne Persson, Per Hakan Gessle