Эпизод третий попадание впросак

       Я уже писал, что дедушка с бабушкой общались между собой и переговаривались короткими афоризмами, которые я хорошо запоминал, но смысл коротких сентенций не всегда мне был понятен. Так бабушка бывало, перекусив что-то наскоро, произносила  -  "Так наілась, як жид рака". Выражение  -  "жыдрака" в моём сознании ассоциировалось с каким- то неизвестным мне животным, которого я себе и не представлял. И однажды я опростоволосился. Мать мою часто направляли на работу в медпункт большой строительной организации УСВР. Изредка она брала меня с собой, Мне было уже лет пять и мне очень нравилось ходить по территории УСВР (управление строительно- восстановительных работ) и наблюдать как трудятся рабочие, особенно интересовал столярный цех и пилорама.. Однажды, после моих прогулок по территории, мне сильно захотелось пить. Я пришёл в медпункт, подошёл к медицинскому бачку с кипячёной водой, выпил один стакан, потом и другой. Кроме меня в медпункте было три человека, зав. медпунктом еврейка Рузя Давидовна Тайхман, моя мать и санитарка. Санитарка медпункта Марья Семёновна Сытник спросила, ну что, Виталик, напился ты водички, и я, вспомнив бабушкино выражение , ляпнул  -  Да, напывся як жыдрака. После моих слов наступила неловкая тишина. Потом, дома уже, мать объяснила мне значение слов "жид рака", и про то как неприятно ей было выслушивать замечание от зав. медпунктом Рузи Давидовны, сказавшей  -  "Марья Ильинична нехорошим выражениям учите своего ребёнка". Матери же пришлось оправдываться, мол, ну кто его учит, он целыми днями на попечении у бабушки. От неё он и научился всяким выражениям. Вот такой конфуз случился со мной в раннем детстве и досадно мне было уже тогда, что подвёл ни в чём неповинную свою мать.