Есть черное лимбальное кольцо. Сонет Limbal ring5я

Есть черное лимбальное кольцо
вкруг радужки серо-зеленых глаз.
и значит, есть во мне - экстрасенсор
и со Вселенной истинная связь.

Людей таких особо уважали,
в Египте нас считали мудрецами,
И кольца эти так же означали
здоровья в их носителях запас

с отсутсвием хронических болезней.
и взгляд мой часто погружает в транс,
испуганных, скромнеющих пред ними,

спонтанно Дух сонет родил сейчас,
что подтверждает правду этих линий,
как синеватый отблеск добрых глаз.


***
Above my iris there's a limbal ring,
And it is black around my gray-green eyes.
This signifies extrasensor within,
And with the Universe a truthful tie.

Such people were especially respected;
in Egypt were considered as the sages.
These limbal rings may also signify
Great health of their wearers inside,

And that we have no chronic illnesses.
My gaze may often plunge into a trance,
Make people frightened, humbled at my glance.

The Spirit gave birth to a sonnet now,
Right off confirming the truth of these lines,
Just like the bluish gleam of my kind eyes.

Сохранен 5ямб.

Рус Abab cccb deg ege.
Англ abab ccbb dee gee.