Легенда о Сатико, ныряльщице за жемчугом

Звезды смотрят в море, а море ждет Луну,
Чтоб её лик серебристый водам дарил отраженья.
А в глубине моллюски створками ловят волну,
Полную  яркого света, для новых лун зарожденья.

Нежной вуалью окутав  свет от далекой Луны,
Каждый качает свою , створки сомкнув, в колыбели.
Будет расти здесь дитя под бирюзовые сны
Жемчугом белым, сокрыто в мягкой моллюска постели.

На побережье морском у рыбаков в деревнЯх
Женщины - ама ныряют всех поколений в глубины.
Только повязка на бедрах и нож у неё в руках,
А от акул  молитвой только одной хранимы.

Сколько они  в море за день жемчужин найдут?
Им никогда не добиться величия и богатства.
Родители Сатико болеют  и без леченья умрут,
Могут спасти их деньги, чтобы купить лекарства.

"О, великий Рюдзин, красный дракон морей!
Позволь собрать мне жемчуг, как можно быстрей, в ожерелье.
Есть у меня в запасе лишь пару дней и ночей,
Чтоб сто жемчужин найти мне за волшебное зелье."

Выгнул спину Рюдзин, хлынул на берег прибоем:
" Пусть всё так и будет, а ты оставайся со мной!
Родители останутся живы и всё потечёт своим ходом,
Только ты в океане навек обретёшь свой дом. "

Сатико согласилась, и жемчужины одна другой краше,
Сложены в ожерелье, и  зелье уже в руках.
Волны прибоем смоют женские следы на пляже
По направлению к морю ,  тающие на глазах.

Сатико выходит из моря  по ночам на берег
При свете, как белый жемчуг, круглой большой Луны.
Она навещает родителей без плача и лишних истерик,
Её желанье достойно заплаченной за него цены.

А Луна , отражаясь в море,  вырастает жемчужиной белой,
Что сейчас в твоём колечке на изящной тонкой руке.
И Луна плывёт по небу серебристой большой каравеллой,
Она знает историй немало, по ночам их расскажет тебе.