В душе одинокой

Оригинал Габриеля:

В душе одинокой скребя по сусекам,
во власти тревог и стыда,
в единой упряжке с оскаленным веком
он мчал неизвестно куда.
Не шёл против ветра, скользил по перилам,
искал поровнее плато.
Он делал не то, и не то говорил он,
и, кажется, верил не в то.
Какая натура, какая порода -
таков и сомнений запас.
Ведь раньше казалось: не предал, не продал.
Но раньше. Увы, не сейчас.
И воздуха мало, и планы - в опале,
и ветер надежды затих...
А близкие люди куда-то пропали,
как будто и не было их.
Нет сил оплатить многолетнюю ссуду
под пристальным взором небес...
Шепнул он по-детски: "Я больше не буду..." -
и в ту же секунду исчез.

Моё подражание:

Как желтые листья в осеннем потоке,
Во власти стыда и тревог,
Он мчался, забыв про авансы и сроки,
Куда – и представить не мог.
А нет бы без спешки, в спокойствии чинном,
Писать за рассказом рассказ -
Под легким шафэ, как привычно мужчинам,
Сомнений утратив запас.
Он делал одно – говорил же другое,
Он знал свой извилистый путь,
Он верил в движенье, но жаждал покоя:
Напиться, забыться, уснуть.
Он вечно боролся за счастье народа,
Но, вечной борьбой утомлен,
Какая природа – такая погода! –
Твердил окружающим он.
Слова он ронял, как тяжелые гири,
И важно кивал головой…
* * *
Отсутствовал он в изменившемся мире,
Но верил, что вечно живой.