Jon and Vangelis - I Will Find My Way Home, 1981

You ask me where to begin
Ты спросишь меня, с чего начать
Am I so lost in my sin
Так ли я погряз в своём грехе
You ask me where did I fall
Ты спросишь меня, когда началось моё падение
I'll say I can't tell you when
Я скажу, что не знаю
But if my spirit is lost
Но если я упаду духом
How will I find what is near
Как я найду то, что совсем рядом
Don't question I'm not alone
Не спрашивай меня - я не одинок
Somehow I'll find my way home
Я как-нибудь найду дорогу домой

My sun shall rise in the east
Моё солнце должно взойти на востоке
So shall my heart be at peace
Итак, есть ли место миру в моём сердце?
And if you're asking me when
И если ты спросишь меня "Когда?"
I'll say it starts at the end
Я отвечу, что всё начинается в конце
You know your will to be free
Знаешь, твоё желание быть свободным
Is matched with love secretly
Тайно совпадает с желанием любить
And talk will alter your prayer
Эта беседа изменит ход твоих мыслей
Somehow you'll find you are there
Ты как-нибудь обнаружишь себя там

Your friend is close by your side
Твой друг находится рядом с тобой
And speaks in far ancient tongue
Он разговаривает с тобой на очень древнем языке
A season's wish will come true
Постоянное желание осуществится
All seasons begin with you
Постоянство начинается с тебя
One world we all come from
Это мир, из которого мы все родом
One world we melt into one
Это мир, в котором мы все станем единым целым
Just hold my hand and we're there
Возьми меня за руку и мы окажемся там
Somehow we're going somewhere
Когда-то мы окажемся где-то
Somehow we're going somewhere
Когда-то мы окажемся где-то

You ask me where to begin
Ты спросишь меня
Am I so lost in my sin
Как сильно я погряз в своём грехе
You ask me where did I fall
Ты спросишь меня, как сильно я пал
I'll say I can't tell you when
Я не могу сказать тебе "Когда"
But if my spirit is strong
Но если мой дух будет крепок
I know it can't be long
Я знаю, что это не может длиться долго
No questions I'm not alone
Вопрос решён, ведь я не один
Somehow I'll find my way home
Как-нибудь я найду путь домой
Somehow I'll find my way home
Каким-то образом я найду путь домой
Somehow I'll find my way home
Когда-то я найду путь домой
Somehow I'll find my way home
Я скоро найду путь домой

Авторы: Jon Anderson, Evangelos Odysseas Papathanassiou