Я слушала Мессу по радио из Ватикана 5амфибрахий

Я слушала Мессу по радио из Ватикана,
и голос священника добр был, а певчих - пронзителен!
усопших там тоже лишь фразой, чуть-чуть поминали.
и в целом эффект от органа был ошеломителен!

О Лике Христа и об избранности говорили,
о том, что дается питанье святое - святым.
Так вкрадчиво, мягко, доверчиво, успокоительно,
и может меня впечатлил чисто русский язык!

И я после просто полдня была - как оглушенная,
и очень нацелена делать святое добро.
так верой, и целью, и твердостью их впечатленная,
понравился мне Благовещенья храм и приход.

В них больше какого-то трепета и преклонения,
и страха, а в наших - давление и торжество!
и даже мы каемся грустно, но без сожаления,
без чувства стыда, а у них - оно есть глубоко.

Органа высокая грань - и полетность над бездною,
и есть возвышение в этом, полет в небеса.
и есть послушание в голосовых повторениях,
и сложенность рук, даже слитность их в Тело Христа.

***
I listened to the Sunday Mass from the Vatican Radio.
The priest's voice was kind, and the choir's sound pierced my soul!
The dead were though briefly, in one phrases, but still also mentioned there.
Effect of the organ was so stunning overall!

They spoke of the Face of Christ and of the christian chosenness,
of the holy nourishment given only to the saints.
So ingratiating and soothing, gentle, trustful their voices were
and maybe by their pure Russian I have been impressed!

I was deeply stunned, and for half a day I felt like blessedness,
Became so determined to do holy good afterwards.
I was so impressed by their faith, aspiration and steadfastness,
I liked their parish of the Annunciation Church!

In their Mass they are expressing more of awe and reverence,
and fear, while our Godservice shows pressure and triumph!
And we repent sadly, but even without regretfulness,
without their deep sense of shame, which they have in their masses.

And over abyss - lofty edge of the organ is soaring,
and there is an exaltation in this, flight to heaven.
and there is obedience in their repetitions of choir songs,
and the folded hands, to the Body of Christ merge and blending.


Сохранен 5амфибрахий. Только в англ версии больше на 1 слог.

Передают Мессу 2 и 4 воскресенье месяца в 10.30.
По нашему радио нашу службу не передают, так хоть эту послушала на даче.