Как хорошо, что ты есть

Люза Бадретдинова. "Кы;е умой, тон вань шуыса" ("Как хорошо, что ты есть"). Перевод с удмуртского.

***
Как хорошо, что ты есть.
Можно зайти и присесть,
Выбрать сегодняшний тон
Мыслям моим в унисон,
Даже мелодию дня,
Цвет настроенья храня.

Как хорошо, что ты есть,
Быть мне с тобой – это честь.
Вместе в рассвет и в закат,
Дашь мне совет, мудрый брат.

Как хорошо, что ты есть:
В трудностях – добрая весть,
В боли – лекарство моё,
В жажде – ты мой ручеёк,
В чувствах – два вольных крыла.
Как без тебя б я была?
Прост, но умён и велик
Верный мой друг, мой язык.

Исходный текст
Кы;е умой, тон вань шуыса

Кы;е умой — тон вань:
Луэ дорад йыгаллясьтэк пыралляны,
Малпанъёслы укшась
Буёлъёстэ бырйылыны,
Мылкыдъёслы тупась
Гуръёс шедьтылыны.

Кы;е умой — тон вань:
Луэ тонэн вераськыны,
Акшанысен ;ук ;ардонозь
Жадьылытэк кенешыны.

Кы;е умой — тон вань:
;емтылыкум — ;ут;ськыны,
Висьылыкум — эмъяськыны,
Жадьылыкум — шутэтскыны,
Яратыкум — бурдъяськыны.
Кы;е умой — тон вань:
Анай ш;мо, анай тусо,
Анай сямо кылы.