Toska

Mein Herz ist besetzt. Was soll ich jetzt machen?
Im Solo-Protest marschieren zur Lache.
Sitzen und denken. Und Rauch geniessen.
Jazzmelodie ist mir wie ein Kissen.

Schweigen ist schmerzhaft und Antwort kann toeten,
Besseres Leben ist fuer Idioten.
Die Wahrheit ist Pflicht und wie eine Zwiebel,
In leeren Glasflaschen such' ich die Bibel.

Verknotete Zunge und bruechige Knochen,
Verspaetete Zuege der falschen Epoche.
Gin Tonic und Whisky. Nicht heute. Na klar.
- Ich bin unerwidert, - sagt ’n Typ an der Bar.

Vetlysmunys

06.07.2026

перевод:

Мое сердце занято. Что мне теперь делать?
В одиночном протесте маршировать к луже.
Сидеть и думать. И наслаждаться дымом.
Джазовая мелодия мне как подушка.

Молчание болезненно, а ответ может убить,
Лучшая жизнь - для идиотов.
Правда - это обязанность, и она как луковица,
В пустых стеклянных бутылках я ищу Библию.

Завязанный узлом язык и хрупкие кости,
Опоздавшие поезда неправильной эпохи.
Джин-тоник и виски. Не сегодня. Ну да.
- Я безответен, - говорит тип за баром.

(*тоска - одно из непереводимых русских слов на другие языки)