Перевод Himehina - Kiss Kitsune

Перевод: Nagisa Akiha



Йо~

Подарит страстный, любящий ёкай

Лисий поцелуй~


Яхан!

Кон коретта!


Видно, такое нравится тебе, скажи? (Да-да)

В этот день лиса и лис наряжаться принялись.

Нас зовёт ночное царство лести (За мной)

Наконец попав сюда,

Уходить не станешь никогда.


Подойди ко мне, подойди ко мне (Эй!)

Хватит, нет, не смей. Стой здесь!

Смирным будь, всё забудь, останься рядом и я тебе

Поцелуй оставлю на щеке.

Ты на прицеле.

 

Всем с озорством подарю

Лисий, лисий поцелуй.

Лисий, лисий поцелуй.

Ах, не ревнуй~

Если хочешь через экран

Прикоснуться к нежным, будто шёлк, губам,

У меня в руке попляши.


Яхан!

Кон коретта!


В безутешном танце стало разгораться

Тело с головы до пят (Дзинь, дзинь!)

От потока слёз мой разум весь расплылся

И тревога в мыслях. (Дзинь, дзинь!)

Духи бьют в колокола так звонко (Дзинь, дзинь!)

Как на лисьей свадьбе громко (Кон-кон!)

Всюду куклы, это будто бы парад.

Пойдём же в город сновидений.


Какой прекрасный, любящий ёкай.

Жди беды, лиса здесь!

Во мраке ночи душу мне отдай.

Прыгать в капкан пора, ведь началась игра, ах~


Полюби скорей, полюби скорей. (Эй!)

Убегать не смей, сдайся!

Наконец мир вверх дном и вдоволь балуюсь в этот час.

Сладкую безудержную страсть…

Не остановить!


Яхан!

Кон коретта!

Ты на прицеле!

 

Это всего лишь игра.

Кто же будет дураком? Кто же влюбится тайком?

Ах, вот восторг!

Захотелось в моменте мне

Поцелуй оставить на твоей щеке.

Непонятно, как вышло та-та-та-та-так!


Всем с озорством подарю

Лисий, лисий поцелуй.

Лисий, лисий поцелуй.

Ах, не ревнуй~

Прильнув не шутя к губам,

Настоящий поцелуй тебе отдам,

Так со мной всю ночь попляши.

 

Яхан!

Кон коретта!