Перевод Hikasa Youko - Don t say lazy

Перевод: Misato



Твердишь всем, что ленива…

Но слышать это дико!

Движенья быстрых лап

У лебедя не видишь, а только лишь его стать.

Инстинктам доверяю,

Пускай не понимают.

У нас всё впереди,

А значит, иногда можно отдохнуть по пути.

 

Отметил глаз маршрут на карте самый точный,
Уже есть план, и ничего не надо больше!

Кратчайший путь найти не откажусь я точно,

Ведь крылья есть – взлететь на самый верх мы можем.

 

Хоть ноготь и сломала –

Из сумки клей достала.

Горжусь собой,

Ведь справилась с такой бедой!

Не оставляю без вниманья

Свои переживанья:

Тот, кто себя не любит,

Вряд ли другим подарит счастье…

 

Твердишь всем, что ленива…

Но слышать это дико!

Ловка как ястреб я,

И отследить нельзя медиатора движенья!

Не всё прекрасно в жизни,

Но позитивно мыслю:

Не пройден этот путь,

А потому ошибок не избежать, да и пусть!

 

Хоть разглядеть мои труды пока что сложно,
Пришёл азарт, свернуть с ним даже горы можно.

Сейчас мечта душой владеет безраздельно,
Как допинг – сон, даёт мне силы рваться к цели.
 

Как сброшу вес немного -

Одолевает голод,

Но как же так?

Подвоха точно не ждала.

Когда подправлю свои цели,

Достичь всего сумею.

Подстройся и иди вперёд,

Нас там давно успех ждёт!

 

Твердишь всем, что ленива…

Но слышать это дико!

Распустит хвост павлин,
Когда захочет сам, в подходящий лишь ему миг.

Бороться с лишним весом
Должна, хоть это бесит:
Соблазнов просто тьма,
И с каждым днём теряю решимость без конца я.

 

Как, снова вылез прыщик?

Сейчас лицо очистим.

Горда собой,

Ведь я практически герой!

Не оставляю без вниманья
Теперь переживанья:
Себя прости,
Не то прощать не научишься других ты!

 

Твердишь всем, что ленива…

Но слышать это дико!

Движенья быстрых лап

У лебедя не видишь, а только лишь его стать.

Инстинктам доверяю,

Пускай не понимают.

У нас всё впереди,

А значит, иногда можно отдохнуть по пути.