Blaze of Glory - Bon Jovi

Сияние славы - литературный перевод песни Джона Бон Джови


Я просыпаюсь утром,
в густом тумане голова.
Пальто вместо подушки,
земля ложем мне была

Не знаю, где я буду.
Бог знает, где я был.
Я на дьявола маршруте,
лишь мой кольт другом будет
и свечей растает  пыл.


Когда в наш мир приходишь,
то рождён уже с грехом.
Но бог даёт хоть что то,
и красть не нужно в мире том.

Но я объявлен в розыск,
уже ищут как огня.
Я как кольт в кобуре,
я Каин, а не Авель.
Мистер, ты поймёшь меня.
---

Я паду в зените славы.
Возьми меня и правду знай.
Да, я паду в зените славы.
Но первым я не стрелял,
хоть кровь и проливал.
И был ни чей сынок,
лишь молодой стрелок.
---

Ты спросишь: "Где же совесть?"
-Осталась лишь душа
А на вопрос где взрослость,
скажу, состарюсь вряд ли я.

Ты спросишь: "Не любил ли?
не пел песни под дождём?"
Да, любовь приходила
убийственной силой,
умирало всё потом.

Я сражён в сиянии славы,
возьми меня, но правду знай.
Да, я паду в сиянии славы.
Но, первым я не стрелял,
хоть кровь и проливал.
Дьявола сынок,
молодой стрелок.


В час, когда я засыпаю,
тихо господу молюсь.
Нет, не ищу прощения,
но, прежде чем в могиле окажусь
господь, тебя прошу я.
Молю тебя, пойми!
Я жизнь промотал на всю катушку,
смерть мужскую подари.

Взгляд в пистолета дуло,
дам свой последний бой


Я сражён в зените славы,
возьми меня, но правду знай,
что я сражён в зените славы.
Ведь я первым не стрелял,
хоть кровь и проливал.
И я ни чей сынок,
лишь молодой стрелок.

Мой кавер на эту песню
https://vkvideo.ru/video38163963_456239232
https://rutube.ru/video/48954434f2c038a329d1d19b3a9f758b/

Дата выпуска 7 августа 1990
Дата записи апрель—июнь 1990
Автор   Джон Бон Джови
Продюсеры Джон Бон Джови, Дэнни Корчмар
Лейбл Mercury Records