Перевод ryo ft Hatsune Miku - Love Is War

Перевод: ElliMarshmallow



Теперь от любовного огня
Больше не дано спасти меня! А-а-а-а!

Свинцовые облака, монохромный гул давит будто,
Стал тусклее солнца свет, и в сумрачный цвет
Свод небес сейчас укутан.

Ах, размыт, как на палитре, мир,
И лишь любовь к тебе выделяется ярко.
Всё ясно мне… но как справиться с этим?
Как теперь поступить? Как дальше быть?
Я повелась… так жалко!

Вновь начнётся она – в душе моей война,
Едва улыбка снова озарит твоё лицо!
Болезненней грехов рвёт сердце любовь,
Сказать о сокровенных чувствах время подошло!

От крика моего мегафон в руках сломался, наконец,
Как бы ни тянулась я, холодный свой взгляд
На меня не перевёл ни разу!

Ах, все облака вдали растаять смогли…
Я даже не заметила.
От чувства нет спасения больше,
Как же мне поступить? Как дальше быть?

Уверена в одном: что слёзы не буду лить…
Люблю тебя!

Продолжаю свой бой, цель – сердце, милый мой,
Хотя не добровольно совершила этот шаг.
Стоя смело на ветру, точно взгляд твой привлеку,
Смотри же, юбка в складку развевается, как флаг!

А-а-а-а! Я готова дать отпор!
Хоть понимаю, что давно проиграна война.
Но слепа моя любовь,
И лишь твой поцелуй с меня сорвёт оковы сна.