Семь секунд до Человека

Не смотри на меня, не считай, что в душе пустота,
Ты не видишь того, что скрываю.
Не хочу, чтоб ты мерил меня по теням на стене,
То, что прячешь в себе — во мне отражается.

Грубость улиц, собачий бешеный лай —
Мы оставим для тех, кто продал этот призрачный рай.
Меч и камни, фальшивый уклад —
Зло, ведущее в ад.

Когда в этот мир человек попадает —
Он не знает границ, лишь глаза открывает.
Он не знает, каков оттенок его пустоты,
В нём нет разделенья на «мы» и на «ты»…

Семь секунд — это целая жизнь,
Это — дистанция.
Пока я дышу — я здесь.
Чувства секундами не измеряются,
7 секунд нас разделяют, и мы не можем совпасть.

Я принимаю боль,
Что велит нам сжигать все мосты,
Я хочу позабыть все цвета,
Чтоб вернуть им мечты.

Слишком много оков,
Что твердят: ты чужой, ты иной,
Я хочу распахнуть
Двери все пред тобой.

Когда в этот мир пришёл человек —
Он не знает, что цвет кожи его — преграда на век.
Миллион голосов, миллион холодных зеркал
Будут шептать ему то, что он сам не искал.

Эти семь секунд
Совпасть нам не дают.
Пока я дышу — я здесь.
Я знаю, что ты рядом, ты есть.

Семь секунд — это целая жизнь…
Я буду ждать… Я здесь.

-------

https://disk.yandex.ru/d/B3jI-6h2CUF2Aw

Инструментальная композиция - по ссылке:

https://disk.yandex.ru/d/g635SBHkfdWGfg

Аранжировка оригинальной композиции:

https://disk.yandex.ru/d/auPK39-a9OeqrQ

     *   *   *

Inspired by a famous composition by Senegalese musician Youssou N'Dour
and Swedish singer Nene Cherry.

Это не перевод, а попытка представить, как эта история могла бы родиться в русской культуре, если бы она изначально принадлежала ей.