Новый день

Новый день, золотыми лучами светила,
Заключен в блеск бриллианта небес,
Искрясь великолепием морской пряности
И сверкая светом живородящего эфира.

Чистота линий архитектуры Кап-д’Ая
Сливается с дикой природой скал
И сине-зеленые пятна прозрачного моря,
Украшают Средиземноморский пейзаж.

Живописные камни у побережья,
Серебряным светом играют с тенями
И прибой, ударяясь о каменистый берег,
Разбросал жемчуга пены у скал.

Горный хребет «Собачья голова»
Наблюдает за мирным образом жизни
И изысканные ароматы хвои и эвкалипта
Сочетаются с нотами дикого Сикомора.

Царственная величественность сосен,
Спускающихся к морю, в окружении
Высоких и неприступных скал, создает
Неповторимую прелесть уюта Лазурного берега.

Княжна Татьяна Романова

The new day, by the golden rays of the luminary
Is enclosed within the brilliance of a celestial diamond,
Sparkling with the splendor of oceanic spice
And shimmering with the light of life-giving ether.

The clean lines of Cap-d’Ail’s architecture
Blend with the wild nature of the cliffs,
And the blue-green hues of the clear sea
Adorn the Mediterranean landscape.

Picturesque stones along the coast
Play with shadows in the silvery light,
And the surf, striking the rocky shore,
Scatters pearls of foam against the cliffs.

The "Dog's Head" mountain ridge
Watches over the peaceful way of life,
And the exquisite scents of pine and eucalyptus
Blend with notes of wild sycamore.

The "Dog’s Head" mountain ridge
Watches over the peaceful way of life,
And the exquisite scents of pine and eucalyptus
Mingle with notes of wild sycamore.

The regal majesty of the pines
Descending to the sea, framed
By towering and inaccessible cliffs, creates
The unique, cozy charm of the French Riviera.

Princess Tatiana Romanova

Le jour nouveau, illumin; par les rayons dor;s de l'astre,
Est captur; dans l';clat d'un diamant c;leste.
Scintillant de la splendeur des ;pices marines
Et ;tincelant de la lumi;re de l';ther vivifiant.

La puret; des lignes architecturales du Cap d'Ail
Se fond dans la nature sauvage des falaises
Et les reflets bleu-vert de la mer limpide
Ornent le paysage m;diterran;en.

Les rochers pittoresques du littoral
Jouent avec les ombres sous une lumi;re argent;e,
Et les vagues, se brisant sur le rivage rocheux,
Dispersaient des perles d';cume le long des falaises.

La cha;ne de montagnes de “La t;te de chien”
Observe un mode de vie paisible
Et les ar;mes exquis de pin et d'eucalyptus
Se m;laient ; des notes de sycamore sauvage.

La majest; royale des pins
Descendant vers la mer, entour;s
De hautes falaises inaccessibles, cr;ait
Le charme unique du confort de la C;te d'Azur.

Princesse Tatiana Romanova