Барханы поют

Слышишь, барханы поют о море,
Ветер волной украшает просторы.
Дюны качаются, словно прибой,
Будто зовут своё море домой.

Море приносит одну за другой
Волны к далёкой земле золотой.
Ветер обратно несёт сквозь века —
Всё возвращается к древним пескам.

Звёзды рассыпаны в тёмной дали,
Словно песчинки огромной земли.
Небо и дюны всю ночь до зари
Тихо качают огни и миры.

Всё, что когда-то разделит судьба,
Снова однажды сведут небеса.
Волны и звёзды, песок и прибой —
Мир остаётся навеки семьёй.

Не сосчитать нам песчинок земли,
Не сосчитать нам созвездий вдали.
Не сосчитать нам морские волны...
Все бесконечности так родны.

Будешь на море — пустыня с тобой.
Будешь в пустыне — вспомни прибой.
Взглянешь на небо — вспомни пески,
Звёзды — небесные их двойники.

Хей-ла!
Звёзды и волны...
Хей-ла!
Волны и дюны...
Хей-ла!
Ветер и море...
Хей-ла!
Древность и юность!

-------------------------------
Do you hear the dunes sing of the ocean?
Wind rolls like waves across the golden open.
Dunes are swaying like a restless tide,
Calling their forgotten sea back home.

Sea after sea brings waves forever
To the distant land of gold.
Wind carries them back through ages—
Everything returns to ancient sand.

Stars are scattered in the dark horizon,
Like grains of sand from a greater world.
Sky and dunes, until the morning,
Rock the lights and worlds to sleep.

All that fate once made divided,
Heaven will bring together again.
Waves and stars and sand and water—
The world remains one family forever.

No one can count the grains of earth.
No one can count the stars above.
No one can count the ocean waves.
All infinities feel close to us.

When you are by the sea, the desert is with you.
When you are in the desert, remember the tide.
Look to the sky and remember the sands.
Stars are their twins in the night.

Hey-la!
Stars and waves.
Hey-la!
Waves and dunes.
Hey-la!
Wind and ocean.
Hey-la!
Ancient and young!