Мои уста говорят тебе на французском языке

Растратил все слова, что берег для тебя.
Где ты скрывалась? Твое имя — эхо на моих губах.
Мы встречались лишь украдкой, в тени случайных встреч,
Принимая то, что судьба дарила нам на миг.
Я пытался стереть тебя, как забытый сон,
Но ты ранишь меня словами, словно острым клинком.
Мое сердце — лишь тень, что тянется к тебе сквозь пустоту,
Как свет, в который верят, когда клятвы уже мертвы.
Моя верность стала лишь ролью в чужой игре,
Смогла ли она победить эту боль?
Любить тебя — мучительнее, чем сама жизнь.
Сквозь сумрак снов я пытаюсь акварелью закрасить шрамы,
Но ты вновь озаряешь мою душу холодным блеском звезд.
Я — слепой музыкант, что видит лишь твою суть,
Вплетая твое имя в строки о несбыточной любви.
Не проси меня искать что-то новое ,
Никто не заполнит ту бездну, что оставила ты.
Чужие губы не исцелят, они лишь подчеркнут мою пустоту.


J'ai gaspill; tous les mots que la c;te est pour toi.
O; tu te cachais? Ton nom fait ;cho sur mes l;vres.
Nous ne nous sommes rencontr;s que furtivement, dans l'ombre de rencontres al;atoires,
Accepter ce que le destin nous a donn; un Instant.
J'ai essay; de t'effacer comme un r;ve oubli;,
Mais tu me blesses avec des mots comme une lame tranchante.
Mon c;ur n'est qu'une ombre qui s';tend vers toi ; travers le vide,
Comme la lumi;re en laquelle ils croient quand les serments sont d;j; morts
Ma loyaut; n'est devenue qu'un r;le dans le jeu de quelqu'un d'autre,
A-t-elle r;ussi ; vaincre cette douleur?
T'aimer est plus douloureux que la vie elle-m;me.
; travers le cr;puscule des r;ves, j'essaie de peindre des cicatrices ; l'aquarelle,
Mais tu illumines de nouveau mon ;me avec l';clat froid des ;toiles.
Je suis un musicien aveugle qui ne voit que ton essence,
Tisser ton nom dans les lignes de l'amour impossible
Ne me demande pas de chercher quelque chose de nouveau ,
Personne ne remplira l'ab;me que tu as laiss;.
Les l;vres des autres ne gu;riront pas, elles ne feront que souligner mon vide.

Габриэль Джорджини