Скажи зачем

     Лара   Фабиан  -  " Je  t aime "


     АВТОРСКИЙ   ПЕРЕВОД   ОТ   1. 07. 2026   ГОДА .



     В  толпе  среди  людей

     Стоим  на  перекрестках  дней .

     Холодная  вода

     Омоет  пепел  от  страстей .

     Но  тлеет  огоньком

     Моей  потерянной  души

     Несбывшихся  надежд

     Свеча  дрожит ...

     ***

     И  узы  разорвать

     Порой  отчаянно  легко ,

     За  гордостью  скрывать

     Свои  обиды  глубоко .

     В  минуту  тишины

     От  расставания  удержи ,

     Ведь  было  не  напрасно  все

     Пожалуйста , скажи  ?


   ( ПРИПЕВ .)

     Je  t aime  ?

     Зачем , почему

     Нас  несет  на  вираже  ?

     Боюсь , не  свидимся  уже .

     Если , будем  вместе  наяву  ?

     Не  расстанемся  ни  дня

     И  верность  нежности  храня ,

     За  все  прости  меня .


  ( КУПЛЕТ  2.)

     Разлуку  примерять

     Так  надоела  эта  роль ,

     Но  делят  по  частям

     Нас  одиночество  и  боль .

     Прошу , убереги

     От  пустоты  и  сладкой  лжи ,

     Что  было  недосказано ...

     Пожалуйста , скажи  ?


   ( ПРИПЕВ  2.)

     Je  t aime  ?

     Зачем ,  почему

     Занесло  на  вираже  ?

     Остановиться  бы  уже .

     Но , если , все  же  вместе  наяву ?

     Не  расстанемся  ни  дня

     И  верность  нежности  храня ,

     За  все  прости  меня .


   ( ПРИПЕВ  3.)

     Je  t aime ?

     Скажи , почему

     Привыкаем  к  суете  ?

     Вот  только  мы  уже  не  те  !

     Знаю , будем  вместе  наяву .

     И  не  расстанемся  ни  дня ,

     Все  чувства  бережно  храня ,

     Я  так  люблю  тебя ...