491. Fons dolorum brevis

• CDXCI •

FONS DOLORUM BREVIS*

Мне грустно, поскольку в моих сновиденьях,
В которых всецело бессилен я, снова была
Увязшая, словно в болоте, в порочных стремленьях
Причина моих бесконечных печалей — она;

И в тысячный раз мы расстались на сонном просторе,
Как трижды однажды печально навек наяву,
Во сне я молился Творцу в первозданном соборе,
Надеясь любовь на мгновенье меж нами вернуть;

Всё тщетно, напрасно, ошибочно, ложно,
Как злато добыть, растворяя в кислотах пирит,
Вернуть время вспять никому на Земле невозможно, —
Вселенский нам опыт о том неустанно твердит...

XII—XIV.XII.MMXXV
______
* Источник печалей кратких (лат.).


Рецензии