Carpe Diem. Zwei Steine im Gespraech...

(на немецком)

притча «Carpe diem. Два камня разговор ведут...»

--------------------------------------------------
Carpe Diem.
ZWEI STEINE IM GESPRAECH...
---------------------------------------------------
(eine Parabel)


Zwei Steine halten ein Gespraech:
-- Na, Kumpel, liegst du rum?
-- Ich sitze! Liegen waer' zu flach --
Mein Schicksal ist nicht dumm.

-- Du bist mir ja ein Humorbolzen!
Fuer mich ist alles eins:
Ob auf dem Bauch oder dem Kopf --
Nichts Neues, Alter, keins!..

-- Nun sag, was siehst du vor dir denn,
Wenn alles "eins" dir scheint?
-- Was seh' ich? Wald, den Weg, ein Feld...
Das war's, mein Freund! Flachland!..

-- Wow! Wie berauschend ist doch bloss
Dein "Flachland", Kamerad!
Und siehst du das Eichhoernchen da?
Im Laub -- das Nest vom... Pfau?!?

-- Wo?
-- Che-che-che!..

-- Ein Scherz, mein Freund!
Was fuer ein Pfau?
Die Eule! Him-beer-strauch...
Den Blick und Fokus scharf gestellt -
Ein Wunderbild - sagst "Wow"!


(© vlad.logmat, 2026)

--------------------------------------------
Lateinisch-Deutsches
GLOSSAR
philosophischer Aphorismen:
--------------------------------------------

* Carpe diem
-- Nutze den Tag / Geniesse den Augenblick.

* Vita mea, regulae meae
-- Mein Leben -- meine Regeln.

* Memento mori
-- Gedenke des Todes.

* Festina lente
-- Eile mit Weile.

* Caelum, non animum mutant, qui trans mare currunt
-- Den Himmel, nicht die Seele aendern jene, die ueber das Meer ziehen.

* Non uti libet, sed uti licet, aspicimus
-- Wir sehen die Dinge nicht, wie wir wollen, sondern wie es uns erlaubt ist.

* In minimis Natura praestat
-- Die Natur ist in ihren kleinsten Werken am groessten.

* Res non dotat, sed animus
-- Nicht die Dinge schmuecken uns, sondern unser Geist.


(vlad.logmat, 2026)

----------------------------------------------
Эта притча «Carpe diem. Два камня разговор ведут...»
в авторском оригинале на русском языке:
http://stihi.ru/2026/06/19/6436
----------------------------------------------