The music will weep, so thin, so fine,
And my life melts like an ice-floe in May.
Something is broken in those child-eyes—
And I don't know how to make it okay.
Let's forget our fates—like birds, we'll rise,
Sweep upward lightly, carelessly free;
And let it all, all of it, be but dreams—
Without regret, without pain, evenly.
***
Заплачет музыка тонко-тонко,
И тает жизнь моя льдинкой в мае.
И что-то сломлено в глазах ребенка,
И как исправить это не знаю.
Забудем судьбы свои – как птицы,
Взмахнем в высоту легко, беззаботно,
И пусть все это, все нам приснится,
Без сожаленья, без боли, ровно.
Заплачет музыка... - перевод на английский
© Copyright: Таня Мартин, 2026
Свидетельство о публикации №126070501896
Свидетельство о публикации №126070501896
Рецензии