Недолог век – померкнет белый свет,
И мы на суд придём держать ответ…
Скажу, смирясь пред Отчими очами:
«В строке потомку я оставил след».
***
Нет ответа на тысячи как, почему,
Знаем крохи – ведь мир неподвластен уму.
Но одно, потолкавшись здесь, знаю я твёрдо:
Добрый след наш есть свет, поглощающий тьму.
***
И что есть смерть – безмолвие и тлен?
Для нас, живых, неотвратимый плен?..
Наш след святой – потомку свет в дорогу –
Всегда на время и всегда взамен.
***
Тебе молюсь, родного края речь!
То холодна, то горяча, как печь,
Дух леденишь мне и отогреваешь,
И мысли скорбной позволяешь течь.
***
Перед чертами добрыми в долгу...
Франческо Петрарка, сонет CLXX
( пер. Евг. Солоновича)
Перед чертами добрыми в долгу,
Я свет их давний в сердце берегу...
На Вышний Суд приду я не в потёмках --
К ногам Отца я светлым припаду.
В строке потомку я оставил след...
© Copyright: Аркадий Туманян 2, 2026
Свидетельство о публикации №126070406018
Свидетельство о публикации №126070406018
Рецензии