Солнце блестит на небосводе

Солнце блестит на небосводе,
Купаясь в золотистых жемчугах.
Жаркий полдень июльского лета.
Луна убывает бледнея с рассветом.
В знаке Рыб, оставляя призрачный шлейф
В созвездии Водолея, в субботний день.

Четвертое июля. Природа цветет.
Море, прохладной волной обжигает,
Кровь тает, в соленой пряности вод.
Скалы темнеют серебряным блеском,
Выступая из чистой, прозрачной воды
С радостью южного великолепия

Лазурный берег утопает в томности бирюзы.
Лелея игру тенистых пятен на морской глади
И чайки, услышав, любимую музыку сердца,
Посмеиваются где-то в дали, на волнах и в небесах.
Их темные кончики крыльев , словно взмахи
Звездных ресниц рассекают просторы зениц..

Княжна Татьяна Романова

The sun gleams in the firmament,
Batheing in golden pearls.
A hot July midday.
The moon wanes, paling at dawn.
In the sign of Pisces, leaving a ghostly trail
In the constellation of Aquarius, on a Saturday.

The Fourth of July. Nature is in bloom.
The sea stings with a cool wave.
The blood melts in the salty spice of the waters.
The cliffs darken with a silvery sheen,
Rising from the clear, transparent water
In the joy of southern splendor.

The Azure Coast is steeped in the languor turquoise,
Cherishing the play of dappled shadows on the glassy sea
And the seagulls, hearing the heart's beloved music,
Chuckle somewhere in the distance, upon the waves and the heavens.
Their dark wingtips, like the flutter
Of starry eyelashes, slice through the vastness of the gaze.

Princess Tatiana Romanova

Le soleil scintille dans la voute c;leste,
Baign; de perles dor;es.
Un apr;s-midi de juillet caniculaire.
La lune d;cro;t, p;lissant ; l'aube.
Sous le signe des Poissons, laissant une tra;n;e fantomatique,
Dans la constellation du Verseau, ce samedi.

Le quatre juillet. La nature est en pleine floraison.
La mer, d’une vague fra;che br;le,
Le sang se fond dans les ;pices sal;es de ses eaux.
Les falaises s'assombrissent d'un ;clat argent;,
;mergeant des eaux claires et transparentes,
Avec la joie d'une m;ridionale splendeur.

La C;te d'Azur se plonge dans la langueur turquoise.
Savourant le jeu des ombres ; la surface de la mer
Et les mouettes, entendant la douce musique du c;ur,
Ricouillent au loin, sur les vagues et dans le firmament.
Leurs ailes sombres, tel le battement de cils ;toil;s,
Fendent l'immensit; des pupilles.

Princesse Tatiana Romanova