Скучаю по тебе, скучаю очень!..

Авторский перевод; по мотивам песни
Haddaway «I miss you…»

я знаю, если б слышала меня ты..
сказала б ты: «всегда две стороны…
две стороны есть у рассказа всякого;
и вот, история моя, слова мои:

я понял: без тебя ведь не могу я!..
я понял: без тебя жить на могу!..
я понял, что тебя, тебя люблю я!..
всю жизнь свою тебя одну люблю!

любить тебя – легко так, так созвучно!..
любить тебя – так было мне легко!..
быть настоящим – вот где, вот где Чувство,
вот Смелость где, вот что сложней всего!..

так много лжи… себе мы позволяем…
так много лжи… было в судьбе моей…
и ты ушла… теперь я понимаю,
реальность без тебя трудна как мне!..

я был безпечен, думал «всё в порядке»..
разлуку, думал я, переживу…
теперь лишь понимаю, как неправ был –
скучаю, без тебя я не могу!..

скучаю по тебе, скучаю очень!..
ты с каждым днём – мне всё нужней, нужней!..
скучаю больше, слово выразить чем может…
больше чем слово скажет о любви моей!..

сказать, что «очень жаль»  – сказать так мало!..
сказать тебе, КАК я тебя люблю!..
я изменился – я хочу, чтоб знала…
чтоб знала ты – меня, всю жизнь мою…

скучаю по тебе, скучаю очень!..
ты с каждым днём – мне всё нужней, нужней!..
скучаю больше, слово выразить чем может…
больше чем слово скажет о любви моей!..

скучаю по тебе, скучаю очень!..
ты с каждым днём – мне всё нужней, нужней!..
скучаю больше, слово выразить чем может…
больше чем слово скажет о любви моей!..