1355 Эмили Дикинсон

Анна Руматова
Как Паразит — за счёт
Души — наш Ум живёт —
И если много Пищи в ней —
Наш Ум становится жирней —

А если же Душа постится —
Ум в доходягу превратится —
Ведь нет в его Пище
Примесей лишних.


Вариант второго четверостишия:

А если же Душа постится —
Ум в доходягу превратится —
Ведь нет в его Пище
Примесей вообще.




The Mind lives on the Heart
Like any Parasite —
If that is full of Meat
The Mind is fat —

But if the Heart omit
Emaciate the Wit —
The Aliment of it
So absolute.


© Copyright: Анна Руматова, 2026
Свидетельство о публикации №126070300694
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Руматова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анна Руматова