Спрошу nar ? Далёкий мой сынишка.
Ответит он чуть слышно: duibuqi.
xianzhi в грязи, и новые штанишки
Черны, как будто вылез из печи.
Хотелось на него бы разозлиться:
Ходить таким чумазым ведь нельзя!
И всё ж пора ему бы возвратиться
С далёких мест в родной и милый jia
wo bu zhidao, когда увижу снова
В глазах любимых озорную синь.
И вместо поучительного слова
Скажу с улыбкой сыну mei guanxi.
03.07.26
;; (nar) — «где?», «куда?» (разговорный вариант; в формальном стиле чаще ;;, n;l;).
;;; (duibuqi) — «извини», «прости».
;; (xianzhi) — «сейчас», «теперь».
; (jia) — «дом», «семья».
; (wo) — «я».
;;; (bu zhidao) — «не знаю».
;;; (mei guanxi) — «ничего страшного», «неважно», «не беда».
Учу китайский. Стихи-мнемотехника 2
© Copyright: Лидия Катаева, 2026
Свидетельство о публикации №126070306212
Свидетельство о публикации №126070306212
Рецензии