Carpe Diem...

My girl and me, we watch the shadows grow,
Counting the things that we will never know.
To fall in love is just a risky art,
Too late to stop, too early now to start.
Yes, there is time if you want it...
But we just watch it fade.

Carpe Diem, let it wash away the pain,
Carpe Diem, standing out here in the rain.
No more "too early", no more "way too late",
We are just standing at the garden gate.
(Carpe Diem)
(Carpe Diem)
(M-m-m…)

To raise a child, to watch the flowers bloom,
We always say it’s either late or soon.
We look for signs written in the sky,
While all the golden years are passing by.
Yes, there is life if you want it...
But we just turn away.

Carpe Diem, let it wash away the pain,
Carpe Diem, standing out here in the rain.
No more "too early", no more "way too late",
We are just standing at the garden gate.
(Carpe Diem)
(Carpe Diem)
(M-m-m…)

We build our walls out of "not today",
We watch the memories just drift away.
But the river flows, yes the river flows...

[Powerful Female Vocals]
Carpe Diem, let it wash away the pain,
Carpe Diem, standing out here in the rain.
No more "too early", no more "way too late",
We are just standing at the garden gate.
(Carpe Diem)
(Carpe Diem)
(M-m-m…)

Carpe Diem... before it's gone.
Too late, too soon... our life goes on.
 

***

Italo Version:

Io e la mia ragazza, l'ombra che s'allunga,
Contiamo cose che non sapremo mai.
Amare ; solo un'arte troppo rischiosa,
Tardi per fermarsi, presto per iniziare.
S;, c'; tempo se lo vuoi davvero...
Ma noi guardiamo svanire il cielo.

Carpe Diem, lava via questo dolore,
Carpe Diem, sotto la pioggia ad aspettare.
Non c'; pi; "presto", non c'; pi; "tardi",
Siamo al cancello pronti a guardarci.
(Carpe Diem)
(Carpe Diem)
(M-m-m…)

Crescere un figlio, vedere i fiori nati,
Diciamo sempre che siamo in ritardo o nati prima.
Cerchiamo i segni scritti nel cielo,
Mentre gli anni d'oro volano via davvero.
S;, c'; vita se la vuoi davvero...
Ma noi voltiamo le spalle al cielo.

Carpe Diem, lava via questo dolore,
Carpe Diem, sotto la pioggia ad aspettare.
Non c'; pi; "presto", non c'; pi; "tardi",
Siamo al cancello pronti a guardarci.
(Carpe Diem)
(Carpe Diem)
(M-m-m…)

Muri di scuse per dire "oggi no",
E la memoria che scivola un po'.
Ma il fiume scorre, s; il fiume va...

Carpe Diem... prima che vada via.
Tardi o presto... questa ; la vita mia.