*Вольный перевод сонета итальянской поэтессы Gaspara Stampa (1523-1554).
Как в полдень тень от грозди сладкой -
Так ясно если б Вы могли
Увидеть тайные огни
В моей душе от боли адской!
Амур, играя, страх и ревность
С любовью щедро раздаёт,
И радость у любви крадёт,
Страданьям в пару ставя вечность.
В душе моей средь мук и боли -
На троне Вы который год,
Не замечая ничего,
Держа приманку этой своре.
Но всё лишь сон, и всё дурное
Прогонит утра аромат.
Я днём ловлю Ваш пылкий взгляд,
А демонов я ночью скрою.
Признание в любви
© Copyright: Мария Савельева Лондон, 2026
Свидетельство о публикации №126070304441
Свидетельство о публикации №126070304441
Рецензии