Своим...
Из общественной топи
литературное сделали вы...
П. Кулиш
Народу петь свои страданья–
я славлю жар и взлёт души,
великолепье мирозданья,
которыми в народе жив.
Пусть красоту втоптали в сырость,
подполье, затхлость и застой,
из грязи цвет её я вырву,
я оживлю его слезой.
Раз нет ему погодной почвы
укорениться до листвы,
вам объявляю бунт бессрочный,
тиранам нашей красоты.
перевод с украинского Терджимана Кырымлы
До своїх...
З громадського багна багно
літературне зробили ви...
П.Куліш
Я не співець свого народу —
Він сам поет своїх страждань,
Я славлю небо, славлю вроду
І пал душевних поривань.
Краса зостанеться красою,
Хоч і в занепаді вона,
Я окроплю її сльозою,
Я вирву цвіт її з багна.
Коли ж нема нового ґрунту
І животворної роси,
Я кину лозунг — бунт для бунту —
Своїм гнобителям краси.
Григорій Чупринка
(1879 – 1921)
1910
Григорий Чупрынка. Своим...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2026
Свидетельство о публикации №126070304091
Свидетельство о публикации №126070304091
Рецензии