Правим Ширвиндта

Я не люблю пошлость в искусстве, в поэзии, литературе. Но вот здесь, я вижу, что Ширвиндт хотел сказать одно, а получилось другое. Такое красиво-правильное...  А сказал бы он совсем под другому. Скажу за него с  небольшим налетом вульгарности:

Надо относиться к себе с любовью, а к остальному с юмором.
                (Ширвиндт)

Надо относиться к себе с любовью, а к остальному, как собачка к кустику.
                (ЕМ)


Рецензии