Wilhelm Busch. 2. 60. Unbequem

Борис Красновский
               
Ernst und dringend folgt mir eine
   Mahnung nach auf Schritt und Tritt:
Sorge nicht nur fuer das Deine,
   Sondern fuer das Andre mit.

Demnach soll ich unterlassen
   Was mir von Natur genehm,
Um das Gute zu erfassen?
   Ei, das ist mal unbequem.

2.60. Нескладно (По изданию
"Вильгельм Буш.  Казаться и быть.
Перевод Б.Красновского".
М. Изд. КнигИздат. 2025)

Всюду строгий, уж постылый,
   Голос слышу уст чужих:
О себе заботясь, милый,
   Позаботься о других.

Должен напрочь, знать, забыть я
   Мне что в жизни было в смак,
Чтоб добра познать величье?
…Эх, нескладно ж это как!


© Copyright: Борис Красновский, 2026
Свидетельство о публикации №126070300135
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Борис Красновский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Борис Красновский