Марциал помылся с нежной девой

Марциал помылся с нежной девой -
Вина с ней выпил - стих ей посвятил -
Вся империя с блаженством королевы -
Давала в тихой жизни много сил@

Это стихотворение было навеяно моими переводами Марка Валерия Марциала, современника Нерона и друга Луция Аннея Сенеки, который был учителем Нерона и приговорён к казни за заговор против него.  Не взирая на сумасшествие Нерона, Марциал, судя по его стихам, жил большей частью спокойно в своей деревне, куда часто приезжал из Рима.
Одними из самых достойных творений, я считаю его Книгу подарков состоящую из очень лаконичных двухстиший, хотя из-за их растянутости, их можно было бы назвать четверостишиями... Вообще, я ценю его как поэта в поезде античных поэтов больше, чем Сапфо и Катулла, возможно, из-за его спокойной жизни и очень наблюдательной способности видеть в вещах нечто большее, ведь он самый первый написал про существование параллельных миров в стихотворении Смерть ВестиЯ.


Рецензии