«Я так устал без устали вздыхать,
Измученный тщетою ожиданья,
Что ненавидеть начал упованья
И о былой свободе помышлять…»
(Франческо Петрарка, «На жизнь мадонны Лауры», сонет XCVI; пер. Е. Солоновича)
Когда ленив душой, зачем вздыхать?
Тебе напрасны счастья ожиданья,
Тебе пусты успеха упованья –
К чему о ярких планах помышлять?
И только Бог направит время вспять
Для тех, чья жизнь, как образ послушанья,
Когда в поступках света нет страданья,
Но есть любви лишь царственная стать.
Трудись, и дрогнет пред тобой преграда,
Но будь собой, тебя увидит глаз
И много радости найдёт для взгляда.
Одна любовь всем дням твоим указ:
Несёшь ты свет – знать делаешь, как надо.
И тем спасёшь себя от гибели не раз.
Андрей Сметанкин; Душанбе, 02-03.07. 2026
Спасение
© Copyright: Андрей Сметанкин, 2026
Свидетельство о публикации №126070208400
Свидетельство о публикации №126070208400
Рецензии