О Рио, Рио - русская версия

Рассвет над бухтой догорает,
И город маски надевает,
Спешит на улицы народ,
И каждый пляшет и поёт!
А океан волной играет,
Весь мир на праздник созывает,
Сегодня в Рио нет тоски —
Лишь разноцветные флажки!

О, Рио, Рио — город света,
Где вечно правит только лето!
Взрывая тишину небес,
Летит огонь живых чудес.
Сверкают перья и короны,
В плену безумном миллионы,
Танцуй под рокот барабана,
Моя любовь — КапакабАна!

Расцвёл наряд калейдоскопом,
Бегут огни по узким тропам,
Здесь искры брызжут из-под ног,
Пылает каждый уголок!
Принцессы в бисере и стразах
Забыли о земных отказах,
Ведёт нас самба за собой,
Как бесконечный золотой прибой!

Стучат неистово тамтамы,
Забыты горести и драмы,
Весь Самбодром — живой вулкан,
Трясёт песок и океан!
Оркестр бьёт ритмично, чётко,
Плывёт платформа, будто лодка,
В восторге бьётся всё вокруг,
Смыкая самый жаркий круг!

О, Рио, Рио — город света,
Где вечно правит только лето!
Взрывая тишину небес,
Летит огонь живых чудес.
Сверкают перья и короны,
В плену безумном миллионы,
Танцуй под рокот барабана,
Моя любовь — КапакабАна!

Пусть этот драйв не угасает,
Бразилия — она такая!
Мы будем помнить до утра,
Что жизнь — прекрасная игра!
Закроем очи — вновь летим,
Мы стать счастливыми хотим,
Прощай, печаль! Виват, экстаз!
Ведь карнавал живёт внутри у нас!

О, Рио, Рио — город света,
Где вечно правит только лето!
Взрывая тишину небес,
Летит огонь живых чудес.
Сверкают перья и короны,
В плену безумном миллионы,
Танцуй под рокот барабана,
Моя любовь — КапакабАна!

Моя любовь — КапакабАна!
Рио-де-Жанейро!