«Когда бы чувства, полнящие грудь,
Могли наполнить жизнью эти строки,
То, как бы люди ни были жестоки,
Я мог бы жалость в каждого вдохнуть…»
(Франческо Петрарка, «На жизнь мадонны Лауры», сонет XCV; пер. Е. Солоновича)
От стрел любви не защищай ты грудь,
Бери перо и сочиняй ты строки,
Когда живой, не будет мир жестоким –
Попросит счастья твоего вздохнуть.
Несчастья дней не смеют дух согнуть,
А за спиной спадают в грязь упрёки,
Они шумят, как вешние потоки –
Приходит мир, стремясь на миг взглянуть.
Кто любит мир, тот божеству подобен,
На свет выходит тихо поутру
И садит нивы в горестной пустыне.
Кто взглянет косо, в порошок сотру –
Не обижайте так, иль по причине,
Несдержанный на горечь я способен.
Андрей Сметанкин, Душанбе, 02.07. 2026
Не бойся любви
© Copyright: Андрей Сметанкин, 2026
Свидетельство о публикации №126070206434
Свидетельство о публикации №126070206434
Рецензии