Замолчи! -Be quiet!

Опять этот взгляд, твой обиженный тон.
Я думал что громом я был оглушен.
Надула как губки. Обижен котёнок?
Со мною тягаться не хватит силёнок.
Я - шторм, ураган. Я срываю замки,
С тобою играть мне теперь не с руки.
И слёзы твои, твой последний изъян.
Я сыт ими, милая. Я уже пьян.

Ну же, давай, покажи мне свой гнев,
Мой милый тигрёнок, домашний мой лев.
Смотри как дрожит губ бледнеющих нить,
Достаточно! Хватит мне нервы гноить.

Заткнись! Замолчи! Я не слышу твой писк.
И слез твоих глупых не видеть бы брызг.
Мне чертовы драмы твои не нужны,
И муки твои, мне совсем не важны.
Твой бунт это просто дешёвенький фарс,
Он быстро так вспыхнул. И быстро погас.

Сначала меня твои взгляды смешили,
Ругаться мы оба тогда не любили.
Но маска слетела, и яростный зверь,
Сожрал твою гордость, и запер за дверь.
Что топаешь ножкой? Ты делаешь вид,
Что я твой мучитель, а ты – инвалид?
Мне снова плевать на обиду в глазах.
Я снова кричу. Хочу видеть твой страх.

Ты хочешь войны? Ты её получила.
Ты долго, с упорством меня же бесила.
Я выпил твой яд, твой надменный протест,
И ты подчинишься. Этой твой крест.
Повинность твоя – быть навечно со мной,
Молчи дорогая. Будь моею женой.
------------------------
That look again, your offended tone.
I thought I was deafened by a thunder's drone.
Pouting your lips, a kitten so slight?
You can't take me on, you don't have the might.
I'm a storm, a wrath. I break the locks,
With you I won't play — the game's off the blocks.
 Your tears are your flaw, your final mistake,
I'm sick of them all, love. I'm drunk for God's sake.

So come on now, show me your rage,
My sweet little tiger, my lion on the stage.
 Look how your lips are turning so pale,
Enough! Stop my patience to fail.

Shut up! Be quiet! I can't hear your squeak.
And I don't want to see your stupid tears leak.
I don't need your damn dramas at all,
Your pains don't concern me, they don't make me fall.
 Your tears are just noise in this void where you scream,
A sound I erase like a broken bad dream.

At first I was amused by your gaze,
We both didn't like to argue those days.
 But the mask fell away, and the raging beast
Devoured your pride and locked you from least.
 What are you stomping for? You pretend,
That I'm your tormentor, and you're at the end?
 I don't give a damn 'bout the hurt in your eyes,
I'm screaming again. I want to see you despise.

 You wanted a war? Well, you've got it for sure.
 You've been driving me mad with your anger pure.
I drank up your poison, your haughty revolt,
 And you will submit. This is all that you've got.
Your vow is my law, you will never ascend,
Be still, be my queen, be the one I defend.

Shut up! Be quiet! I can't hear your squeak.
And I don't want to see your stupid tears leak.
I don't need your damn dramas at all,
Your pains don't concern me, they don't make me fall.
Your tears are just noise in this void where you scream,
A sound I erase like a broken bad dream.