• CDLXXXIX •
ADVENTUS HIEMIS*
Für Meine Frau (LXXXIX)
В ноябре небо Австрии в серых оттенках,
На земле нет давно пожелтевшей листвы,
На твоих бесподобных, красивых коленках
Ввиду хлада отсутствуют в сетку чулки;
В ноябре не сияют над городом звёзды,
Не видна в небосводе большая Луна,
Созидать мне приходится мнимые грёзы,
Чтоб узреть, чтó скрывает одежда твоя;
В ноябре снизойдёт естество в сновиденье,
Мутный лёд в плен возьмёт непокорный Дунай,
Но моё не угаснет, проверь мне, влеченье,
Не остынет на сердце разбитом печаль.
XXII.XI.MMXXV
______
* Приближение зимы (лат.).
489. Adventus hiemis
© Copyright: Вильгельм Виттман, 2026
Свидетельство о публикации №126070205230
Свидетельство о публикации №126070205230
Рецензии