• CDLXXXVIII •
BURDENSOME DISTANCE*
Над столицей династии Габсбургов дождь, и покои,
Словно прошлые годы с бездонной печалью в душе,
Преисполнены мрачных и тусклых оттенков сполна,
Из окна не без грусти смотрю на Дуная прибои,
Ибо волны реки навевают тоску по тебе
И поют, что не встретимся более мы никогда,
Как в элегиях нежных любимые нами герои,
Как Овидий Назон с вечным Римом на этой Земле,
Оттого что был изгнан навек в неродные края,
Может быть, по причине того, что нарушил устои, —
Я как он, и мне грустно на сердце разбитом вдвойне,
Ибо взор не желает, но может увидеть тебя.
XXI.XI.MMXXV
_______
* Обременительная отдалённость (англ.).
488. Burdensome distance
© Copyright: Вильгельм Виттман, 2026
Свидетельство о публикации №126070205223
Свидетельство о публикации №126070205223
Рецензии