Память в забытых стихах Автор-я песня

http://stihi.ru/2026/06/17/8586 Благодарю автора Владимира Семихова за вдохновение.
Песня-диалог двух любящих поэзию людей.

Он
Я не смогу тебя забыть,
Но на звонки не отвечай,
Чтоб я не мог тебя судить,
Обидеть словом невзначай…
Пускай приходит к нам весна
В забытых песнях и… стихах.
Любовь не умерла — она
В душе осталась и… словах…

Припев
Laisse le printemps venir ; nous dans le conte
Et un ruisseau r;sonne dans les versets.
Il y a une logique dans les contes de f;es —
L’amour vaincra la fiert;.
Пусть в сказку к нам придёт весна
И ручейком в стихах звучит.
Есть в сказках логика одна —
Любовь гордыню победит.

Она.
Я не нарушу твой покой,
Звонком своим не потревожу,
Но мы идём одной тропой,
Мы душами с тобою схожи.
Твои слова — как майский дождь,
Пусть смоет он с души сомненья.
В стихах я знаю, ты придёшь
В наш звёздный час, как вдохновенье.

Ты подарил мне дивный мост
Из света слов и откровений.
Среди холодных дальних звёзд
Ты стал кумиром всей вселенной.
Пусть зазвенит в стихах Весна
Из мудрости и нежной ласки.
Корабль расправит паруса
И станет завершённой сказкой.

Припев
Sous le ciel de mai, le vent souffle
Les versets de la ligne se balancent d’en haut.
L’;toile de la po;sie brille sur nous,
L’amour dans le c;ur vivra !
Под небом майским стонет ветер
Взмывает ввысь стихов строка.
Звезда поэзии нам светит,
Любовь в сердцах будет жива!


Голоса сливаются
Sous le ciel de mai, le vent souffle,
Et dans les versets, le ciel commence haut.
Tandis que la po;sie, l’;toile comme une torche brille —
L’amour vivra dans nos c;urs.


Рецензии
Мы стихи не забудем! Захотелось сделать повеселее!)
Версии отличаются только концовкой, выбирай!
С тёплой улыбкой, Володя.
http://drive.google.com/file/d/1-fhLSg_kPvTlfXRPolKnerLlis-PTDc0/view?usp=sharing
http://drive.google.com/file/d/1BcW5m_BerHDE5nMMatzaKCOHFMaIC3EY/view?usp=sharing

Владимир Семихов   03.07.2026 23:24     Заявить о нарушении
Володенька спасибо за очередной шикарный подарок.
С французским у тебя просто замечательно выходит.
Из грустной песни получился лёгкий сюжет.
Ты чудо!
С самыми нежными объятиями Галина.

Галина Шевцова 4   04.07.2026 18:29   Заявить о нарушении