Несколько заметов.
Семинары по переводу и др.
См. За сегодня возобновление моих публикаций по Эмили Бронте
http://stihi.ru/2026/07/02/4881
Из Эмили Бронте. Night is... Чары титанов. С изо
Мой великолепный перевод с великолепной иллюстрацией по моему вИдению от Шедеврум.
Я очень довольна этим совпадением.
Эта барочная картина тоже моя см.ниже в авторецензии.
02. 07. 2026 Сегодня. Семинар по переводу. Изо
© Copyright: Зера Черкесова1, 2026
Свидетельство о публикации №126070204952
Свидетельство о публикации №126070204952
Рецензии
См. За сегодня возобновление моих публикаций по Эмили Бронте
http://stihi.ru/2026/07/02/4881
Из Эмили Бронте. Night is... Чары титанов. С изо
Зера Черкесова1 02.07.2026 14:57 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2026/07/02/4881
Из Эмили Бронте. Night is... Чары титанов. С изо
Зера Черкесова1 02.07.2026 14:57 • Заявить о нарушении
И название обрело:Чары титанов.
А английское название тоже в заголовок ибо когда я ищу оригинал то это становится проблемой, никто не считает нужным ставить хоть начало названия а залоговок публикации.
И это приводит к тому, что поиски затягиваются...и откладыаются.
А теперь ниже сенсационный семинар с ИИ
Где я подвергла молекулярному анализу одно стихотворение Эмили Бронте, показав несостоятельность как уже опубликованного в советское время перевода, так и особенно нелепы переводы от интернет переводчиков
Считаю это преступлением по отношению к авторам прошлого.
После отдыха продолжу.
Материал огромный.
Кроме того двое суток создавала статью сугубо литературоведческую. Дозрела.Устала, но момент счастья:ай-да Пушкин!
Удовлетворённость творца.
Зера Черкесова1 02.07.2026 15:02 Заявить о нарушении
А английское название тоже в заголовок ибо когда я ищу оригинал то это становится проблемой, никто не считает нужным ставить хоть начало названия а залоговок публикации.
И это приводит к тому, что поиски затягиваются...и откладыаются.
А теперь ниже сенсационный семинар с ИИ
Где я подвергла молекулярному анализу одно стихотворение Эмили Бронте, показав несостоятельность как уже опубликованного в советское время перевода, так и особенно нелепы переводы от интернет переводчиков
Считаю это преступлением по отношению к авторам прошлого.
После отдыха продолжу.
Материал огромный.
Кроме того двое суток создавала статью сугубо литературоведческую. Дозрела.Устала, но момент счастья:ай-да Пушкин!
Удовлетворённость творца.
Зера Черкесова1 02.07.2026 15:02 Заявить о нарушении
Картины отдельное счастье.
Наконец мое вИдение иллюстраций обрело плоть.
И стало единым целым с текстом
Спасибо за это изобретение.
Кстати, парадоксально, но выросла моя техника: пока я словесно создаю промты изо - чувствуючто могу все это теперь и лично нарисовать, написать, создать. Так что все не так просто с ИИ он учит тех кто хочет учиться.
Зера Черкесова1 02.07.2026 15:05 Заявить о нарушении
Наконец мое вИдение иллюстраций обрело плоть.
И стало единым целым с текстом
Спасибо за это изобретение.
Кстати, парадоксально, но выросла моя техника: пока я словесно создаю промты изо - чувствуючто могу все это теперь и лично нарисовать, написать, создать. Так что все не так просто с ИИ он учит тех кто хочет учиться.
Зера Черкесова1 02.07.2026 15:05 Заявить о нарушении
Ночью мне стало лучше, открыла окно и работала.
По жаре не ходить.
Пить много чистой воды.
Также минералки.
Выложила на ЖЖ статью с фотками по чтении материалов об Ирине Архипова.
Перенесу и сюда.
К своему удивлению обнаружила, что меня продолжают посещать
Зера Черкесова1 02.07.2026 15:07 Заявить о нарушении
По жаре не ходить.
Пить много чистой воды.
Также минералки.
Выложила на ЖЖ статью с фотками по чтении материалов об Ирине Архипова.
Перенесу и сюда.
К своему удивлению обнаружила, что меня продолжают посещать
Зера Черкесова1 02.07.2026 15:07 Заявить о нарушении
Но все же больше отдыхать.
Перегрузы летом опасны в силу невозможности полноценных прогулок на воздухе.
Сиднем сидим в помещении.
Зера Черкесова1 02.07.2026 15:11 Заявить о нарушении
Перегрузы летом опасны в силу невозможности полноценных прогулок на воздухе.
Сиднем сидим в помещении.
Зера Черкесова1 02.07.2026 15:11 Заявить о нарушении