Небо, вонми, мой глас услыши!.. - часть 2

(молитва кающегося) 
Из цикла "Весна Духовная"   

Небо, вонми,
          Бога-Христа петь буду,
от Девы
          воплотившегося нам.

Помилуй, Господи, меня
    Небо, вонми, мой глас услыши!
    земля, прислушайся ко мне
    я каюсь, каюсь, Бог-Всевышний!
    Пою Тебе наедине…
   
Помилуй, Господи, меня
    Вонми, мой Бог, души Спаситель,
    будь милостив
    к моим грехам;
    к Тебе припадаю, Властитель –
    Твоей Любви себя предам.
   
Помилуй, Господи, меня
    Всех более я согрешаю…
    всех более я согрешил!
    я - пред Тобой, Бог…
   Умоляю,
    Твоё творенье пощади!
   
Помилуй, Господи, меня
     Буря свирепствует, как в море
     Генисаретском над Петром…
     но урезонь, Всесильный, шторм сей,
     подай мне руку,
                зло кругом!..
   
Помилуй, Господи, меня
     И как блудница, слёзы
       лью я,
     и как она –
     у Твоих ног;
     благоутробием
  Своим Ты
     прости меня, о Щедрый Бог!
    
Помилуй, Господи, меня
     Всю красоту, что дал душе Ты,
     я сластью страсти омрачил…
     и ум, Тобою, Боже, данный,
     в земной прах, в грязь
                я превратил!
   
Помилуй, Господи, меня
     Одежду перву, что изткал Ты,
     Зиждитель Неба и земли,
     раздрал я ныне, изорвал я,
     нагой теперь…
   Бог, помоги!
    
Помилуй, Господи, меня
     И что коварный змий советом
     в одежды грешные мне дал –
     облёкся в то я…
                Боже Света,
     стыжусь,
              стыжусь,
                стыжусь Тебя!
    
Помилуй, Господи, меня
    На древа райского красу я –
    древа познанья зла&добра –
    я засмотрелся…
                и лежу наг
    в сраме прельщённого ума…
   
Помилуй, Господи, меня
    И на хребте моём все страсти,
    все страстей этих «главари»,
    глумятся, мол «теперь уж наш ты»,
    но, Боже Святый, помоги!
   
Помилуй, Господи, меня
     Доброту первозданну, Боже,
     я погубил…
               увы… увы!
     Где благолепье..?! моя «ноша» –
     лежать нагому –
                срам и стыд!
   
Помилуй, Господи, меня
    Грех мой, грех первого Адама,
    мне «ризы кожаные» сшил…
    от Богом тканной мне одежды,
    одежды Света, обнажил!
    
Помилуй, Господи, меня
    Стыдом, стыжусь, весь обложен я,
    смоковным листвием – позор!
    как обличение,
                как урок мне,
    как страстной самости
                укор!
      
Помилуй, Господи, меня
    Оделся в срам: срамная риза,
    (что окровавлена грехом
    страстей и любосластной жизнью)
    – теперь мой кров,
                земной мой дом…
      
Помилуй, Господи, меня
    Спаситель мой, мой Вседержитель,
    по образу я Твоему
    был создан, создан по подобию…
    а ныне – скверный, враг всему!
    
Помилуй, Господи, меня
    Во страстну гибель впал
                и в тление…
    всё с первого, мой Бог, греха…
    с тех самых пор
                коварный змий сей
    мне досаждает – сатана!
      
Помилуй, Господи, меня
    В любви к вещам,
                в «любви иметь» я
    невоздержанием
                погряз;
    прах предпочёл,
                Творцу – творение…
    о, как мне тяжко ныне, Спас!
      
Помилуй, Господи, меня
    Плотского (плоти человека),
    что в скверных помышленьях весь,
    прилежно внешне украшаю…
    скинию Творца – душу –презрев!
    
Помилуй, Господи, меня
    О, океан безбрежный – [мои] страсти!
    уродство их – [Тебе] известно всё!
    стремленьем, притяженьем к сласти
    красу ума я в ад низвёл!
      
Помилуй, Господи, меня
    Доброту, красоту души я
    погрёб страстьми,
                прости, мой Бог!
    Но Ты, как женщина та – драхму,
    взыщи меня!
                взыщи всего!

Помилуй, Господи, меня
    я, как Евангельска блудница,
    в грехах весь, вопию к Тебе:
    прости, прости,
                слёзы, как миро,
    приими, мой Бог!
                прими к Себе!
      
Помилуй, Господи, меня
    И как Давид, что пал с Вирсавией,
    и я в блуде,
                я осквернён…
    омый, мой Бог,
                меня слезами;
    я каюсь,
            каюсь,
                как и он!
      
Помилуй, Господи, меня
    И как мытарь, налогов сборщик,
    и грешный я,
                я вопию:
    очисти, Спасе,
                очисть, Боже!
    Адамов сын я,
                вне раЮ…

Помилуй, Господи, меня
    Нет истинного покаянья
    во мне,
             и умиленья нет;
    но Сам, Спаситель,
                дай сии мне,
    даруй мне покаянья
                свет!

Помилуй, Господи, меня
    Не затвори дверь предо мною,
    тогда отверзи дверь Твою –
      я каюсь, каюсь, каюсь, Бог мой!
      я, как могу, Тебя люблю!

Помилуй, Господи, меня
   Желаешь всем, мой Бог, спасенья –
     Ты любишь нас, Своих детей!
     Ты воззови меня, Бог Верный!
      ПриимИ!
             (хоть я и всех грешней…)

Помилуй, Господи, меня
   Души моей слезящей вздохи
      приимИ;
             очей капли
                приимИ!
      О, Спасе мой, Спаситель, Бог мой!
      прошу,
            прошу Тебя,
                спаси!

Пресвятая Богородица, спаси нас!
   (Пресвятой Богородице Приснодеве Марии)
       Богородительница-Дева,
       Одна Всепетая Жена,
       моли прилежно Бога Дела
       спастись
                спастись
                спастись всем нам!


Увидьте люди,
            Аз есмь Бог ваш,
что манну с Неба одождил,
и в древности ещё,
                из камня,
в пустыне
         воду источил
одной десницей,
              Своей Силой…
Увидьте:
        Я – Всесильный Бог,
Я – Крепость ваша,
                Я – Спаситель,
Творец – Я,
          милостив
                и строг.


Помилуй, Господи, меня
   Увидьте люди,
                Аз есмь Бог ваш.
       И слушайся, душа, Отца!
       И удались греха; убойся
       как Бога, Судию, Творца!

Помилуй, Господи, меня
 О, многогрешная моя ты,
       душа,
                как Каин,
                как Ламех,
       убила тело злом разврата,
       убила ум
                скверным стремлением.

Помилуй, Господи, меня
   И прежде
            Данного Закона
      Мужам отменной святости –
      Сифу, Еноху,
                старцу Ною –
      не уподобилася ты!

Помилуй, Господи, меня
   Душа моя, твоего Бога
      отверзла ты небесный гнев
      и потопила всё и плоть всю,
      и пребыла ты
                вне Ковчега!

Помилуй, Господи, меня
   Ламех убил двоих,
                ты – тоже;
      мужа и юношу убил,
      но он рыдал, вопил: о, Боже!
      Ты ж не трепещешь,
                ум и плоть растлив!

Помилуй, Господи, меня
    Душу – как мужа, вслед Ламеха;
      ум, яко юношу, как он;
      тело – как брата, в Каин след ты;
      стремленьем
                любосластным
                всё!

Помилуй, Господи, меня
    Мечтала столп ты сотворити,
      душа, своими похотьми,
      и если б не Зиждитель мира
      низверг бы всё,
                низверглась б ты!..

Помилуй, Господи, меня
    И уязвлён, изранен телом…
      изранен телом и душой!
      То самовольных страстей «вопль» –
      струпы мои, и мрак, и гной!..

Помилуй, Господи, меня
    Как на Содом, как на содОмлян
       от Бога Бог огнь одождил –
       душа, огнём сожжена будешь
       геенским, разожгла что ты!

Помилуй, Господи, меня
    Так разумейте,
                так смотрите –
       Аз есмь ВАШ Бог:
                и сердце, мысли,
       деяния –
                всё, всё мне открыто!
       Я – Судия
                смиренну, нищу.

Преподобная мати Мария, моли Бога о нас!
    (преподобной Марии Египетской)
       Мария, в бездне зол, в стремнине,
       ты руки к щедрости Творца
       простёрла, как и Пётр-Апостол;
       Бог и тебя, Мария, ждал.

Преподобная мати Мария, моли Бога о нас!
   (преподобной Марии Египетской)
       Ты всем усердием, любовью
        ты ко Христу пришла;
                греха
       ты отвратилась – в непроходных
       пустынях стала ты чиста!

Преподобный отче Андрей, моли Бога о нас!
  (преподобному Андрею Критскому)
      О человек-любье Твоё, Боже!
      К Тебе, Владыка, преждь конца
      припАдаем с слезами:
                можешь,
     мольбой Андрея
                милуй нас!

Пресвятая Троица, Боже наш, слава Тебе!
      (Пресвятой Троице Господу Богу нашему)
      О Троица, что Безначальна,
      что НесоздАнна, что Творец,
      ЕдИница, что Нераздельна,
      спаси,
          Твоё создание есмь!
      ПриимИ меня, я каюсь, Бог мой!
      Спаси, спаси, хоть согрешил!
      Не прЕзри, и Огня Суда Ты
      избавь меня!
                Бог, пощади!

Пресвятая Богородица, спаси нас!
    (Пресвятой Богородице Приснодеве Марии)
      Пречистая, Надежда, Мати,
      к Тебе припАдаю Одной,
      Пристанище Ты тех, кто в буре,
      умилостивись надо мной!
      Молитвою Своею к Сыну
      Создателя, Творца времён,
      умилосерди, упроси Ты,
      чтобы и я,
                я был спасён!
    

Примечание:
Вниманию Читателя было предложено поэтическое переложение 2-й Песни "жемчужины" византийской духовной поэзии - Великого Покаянного Канона (VIII-XI вв.) святителя Андрея Критского

По мнению экспертов портала азбука.ру, шедевр византийской духовной поэзии - Покаянный Канон Андрея Критского - признан Великим "не только за обширность содержания, но и за поэтическое совершенство, глубину и возвышенность изложенного материала, проникновенность отображаемых чувств. В историческом отношении линия Канона разворачивается вдоль всей истории Ветхого и Нового Заветов: от жизни Адама и Евы через эпоху патриархов, царей и пророков до жизни Христа и Его последователей."


Рецензии